Αν το βγάλετε αυτό, ο ρεπόρτερ Σονγκ θα πληγωθεί.
Έι!
Η Γκου Σολ Α είναι από το πρακτορείο Ντεχο.
Και υπήρχαν θαυμαστές που πολεμούσαν με μένος.
Είπε ότι αν δεν έβγαινε το άρθρο, τότε θα έφευγε.
Αφήστε τον. Αν εμφανιστείτε τώρα, θα είναι σαν να ρίχνετε λάδι στην φωτιά.
Πώς να τον αφήσω; Εγώ φταίω για όλα!
Ακόμα και αν ήσασταν εκεί, δεν θα τον χτυπούσαν λιγότερο.
Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα γι' αυτόν.
Πέθανε, Σονγκ Σου Χιοκ!
Αυτός είναι; Το βίντεο του μαύρου ιππότη της Χαν Μι Μο; Επεισόδιο 11
Τι φοβερός.
Η Χαν Μι Μο πρέπει να νιώθει ωραία ακόμα και αν την βρίζουν.
Πώς ζηλεύω! Μακάρι να με προστάτευε ένας άντρας κι εμένα έτσι.
Χαν Μι Μο, παλιοθήλυκο!
Ψόφα!
Πώς τολμάς να πλησιάζεις τον όππα μου;
Έλα εδώ!
Φαίνεσαι καλά.
Ήθελα να σε δω πριν φύγω.
Να μελετήσεις καλά στο εξωτερικό.
Σάνμπε, σχετικά με αυτό που είπα που ήταν άσχετο την προηγούμενη φορά,
λυπάμαι πολύ.
Επειδή είπα ότι θα δω αν είσαι διαφορετικός από εμένα.
Ειλικρινά, θέλω να σε προσέχω
και να δω αν είσαι διαφορετικός από τον Σονγκ σανμπε που θα πηδούσε και στην φωτιά για μια γυναίκα.
Τι εννοείς μ' αυτό; Στην φωτιά;
Δεν το ήξερες;
Αφού ο Σονγκ σανμπε έγραψε εκείνο το άρθρο για την Χαν Μι Μο, τον παρενοχλούν.
♫ Γνώριζες ότι η αγάπη ♫
♫ είναι όταν δυο άνθρωποι κοιτάζουν προς την ίδια κατεύθυνση; ♫
♫ Κοιτάζοντας από πίσω κάθε μερα, ♫
♫ σε κοιτάζω μυστικά ξανά ♫
♫ Τα δάκρυα κυλάνε όσο περισσότερο σε ακολουθώ ♫
♫ Μου λείπεις όσο περισσότερο πλησιάζουμε πιο κοντά ♫
♫ Πού να αφήσω την καρδιά μου; Πού να την αδειάσω; ♫
♫ κι αυτή συνεχίζει να γεμίζει ♫
♫ Πού να πάει η καρδιά μου; ♫
♫ Πού να την πετάξω, ♫
♫ εσύ που με γεμίζεις συνεχώς; ♫
♫ Πού να θάψω την καρδιά μου; Πού να την αδειάσω; ♫
♫ Αυτή συνεχίζει να γεμίζει κάθε μέρα ♫
♫ Πού να πάει η καρδιά μου; ♫
♫ Πού να την πετάξω; ♫
♫ εσύ που με γεμίζεις συνεχώς; ♫
Είμαι περίεργη.
Αν η Χαν Μι Μο δεν φύγει με τον Σονγκ Σου Χιοκ, αλλά αντίθετα σε αφήσει,
τότε τι σκοπεύεις να κάνεις;
Κατέληξα εδώ αφού περπατούσα για ώρες.
Μακάρι η καρδιά μου να μπορούσε να σκληρύνει.
Την μισώ σαν τρελή.
Είναι ο πόνος που νιώθεις στο στήθος σου που μου είπες την προηγούμενη φορά;
Το συνειδητοποίησα.
Το ανακάλυψα πολύ αργά.
Τι να κάνω;
Το μισώ τόσο πολύ. Τι να κάνω;
Μην την μισείς τόσο πολύ. Τι άλλο μπορεί να κάνει;
[Μι Μο]
Χε Τζουν.
Σονγκ Σου Χιοκ. Πες μου πόσο ακόμα πρέπει να συγκρατηθώ;
Πόσο ακόμα;!
Αυτήν την βρόμικη αίσθηση που έχω ότι μπαίνω ανάμεσα στους δυο σας;
Πόσο ακόμα θέλεις να συρρικνωθώ από τον πόνο στο έδαφος;
Λυπάμαι.
Η καρδιά μου επίσης δεν ακολουθεί αυτό που της λέω.
Αυτή η καρδιά μου δεν με υπακούει.
Τι να κάνω;
Λυπάμαι.
Κι εγώ επίσης θέλω να το ξεφορτωθώ αυτό.
Να σου πω τι να κάνεις;
Υπάρχει μόνος ένας δρόμος.
Φύγε μακριά.
Εξαφανίσου.
Φαίνεται ότι φτερνιζόσουν.
Φόρεσε ζεστά ρούχα για να κοιμηθείς.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Χάπυ Εντ στο viki
Μπαμπά...έγινε κάτι;
Τι εννοείς;
Σε κακοποιούν στη δουλειά;
Τι;
Πώς το ήξερες; Δεν φαίνεται να με συμπαθούν παντού οι άνθρωποι.
Γιατί με κοιτάς έτσι; Μην ανησυχείς.
Είμαι καλά όσο εσύ με συμπαθείς.
Μπαμπά, ότι κι αν είναι μην το σκάσεις. Να το αντιμετωπίσεις είναι η απάντηση.
Ω, πας στο σχολείο Μιν Γου.
Γειά σας.
Εντάξει.
Τι είναι αυτό;
Μιν Γου!
Γιατί ανοίγετε το δέμα μας..;
Λοιπόν, είναι... Μιν Γου... Δεν άργησες για το σχολείο;
Έχω πολύ χρόνο.
Τα δέκα λεπτά περνάνε πολύ γρήγορα το πρωί.
Θα το πάρω αυτό και θα το δώσω στον μπαμπά σου.
Μην ανησυχείς γι' αυτό Μιν Γου, πήγαινε στο σχολείο.
Μιν Γου, με τη νουνα--
Εννοώ, δεν εμπιστεύεσαι την ατζουμα;
Έχουμε τέτοιου είδους σχέση;
Τότε, θα το αφήσω σε εσάς.
Πήγαινε γρήγορα.
Δούλεψε σκληρά και μην αποκοιμηθείς στην τάξη!
Το πρακτορείο της Γκου Σολ Ά δεν θα κάνει συνεντεύξεις με το Μας Παντς.
Υπάρχουν πέντε συνεντεύξεις που ακυρώθηκαν μόνο για σήμερα.
Χθες, με έδιωξαν από τον τόπο γυρισμάτων του Λι Τζονγκ Τζε.
Είναι η πρώτη μου φορά που βιώνω τέτοιο εξευτελισμό στα πέντε μου χρόνια ως ρεπόρτερ.
Είναι δουλειά σου να βγάζεις "λαβράκια" ακόμα και σε άδικες συνθήκες.
Φυσικά. Να κάνουμε τη δουλειά ακόμα και στις χειρότερες συνθήκες είναι η ικανότητά μας.
Παίρνει δέκα ώρες να τελειώσω κάτι που συνήθως κρατά μόνο 10 λεπτά.
Να το κοιτάξουμε σ' αυτό σαν πρόβλημα με τις ικανότητές μου;
Είναι αναποτελεσματικό.
Από την αρχή, να δημοσιεύσουμε ένα άρθρο για να σώσουμε μόνο μία διασημότητα είναι υπερβολικό.
Εξαιτίας ενός μόνο ανθρώπου, πιο πολλοί άνθρωποι εξουθενώνονται.
Οι χορηγοί φεύγουν ένας μετά τον άλλο.
Εδώ τελειώνουν τα ετήσια μπόνους μας.
Λοιπόν με βλέπετε. Νόμιζα ότι δεν μπορούσατε να με δείτε.
Θα ήταν καλύτερα να με κακολογείτε στο καπνιστήριο.
Θα το σκεφτώ ως γοητευτικό.
Οι συνάδελφοί μου κατάφωρα
μου λένε να φύγω. Θα φύγω πρώτος.
Έι, δημοσιογράφε Σονγκ! Έι, αλήτη!
Αχ, σοβαρά. Γιατί γίνεται έτσι όσο περνάει ο καιρός;
Είναι τελείως γοητευτικός.
Εξακολουθεί να με γοητεύει.
Έι, δεν είναι κουλ; Σαν δημοσιογράφοι, θα πρέπει να έχετε τουλάχιστον τόσο τσαγανό.
Αχου. Θυμάμαι όταν ήμουν εγώ νέος.
Σε ένα σημείο, κι εγώ επίσης ήμουν...
Θα φύγω πρώτος.
Εγώ...πού πάτε; Θα πάτε να φάτε;
Πάμε μαζί.
Όταν ήμουν νέος...
Μην ανησυχείς γι' αυτό τόσο πολύ.
Πρέπει να καταλάβεις γιατί είναι ενοχλημένοι.
Γιατί κάνεις εσύ αυτή τη δουλειά;
Το κάνω για να αγοράσω το γάλα σκόνη.
Πρώτα, το έκανα για την πλάκα μου αλλά πραγματικά το κάνω για να μπορώ να έχω το γάλα σκόνη.
Όταν το μωρό μεγαλώσει, πρέπει επίσης να πληρώσω για τα δίδακτρα του κολεγίου.
Δεν ενδιαφέρομαι καν άλλο πια.
Καθόλου συγκινήσεις επίσης.
Θα περάσουν όλα, απλά περίμενε μόνο λίγο.
Επίσης, δεν νομίζεις ότι ο πρόεδρος είναι πιο ήσυχος από ό,τι αναμενόταν;
Μηνυθήκαμε για συκοφαντική δυσφήμιση.
Δεν είναι ότι είναι η πρώτη φορά.
Επίσης ζητάνε αποζημίωση για τις ζημίες!
"Ζήστε στα χρέη σας για το υπόλοιπο της ζωής σας", είπε.
Πόσες φορές προσπάθησα να σε σταματήσω;
Γράφουμε μόνο προφανείς ιστορίες αποφεύγοντας αυτό και κείνο;
Έι. Ξέρεις τον πρόεδρο Κιμ;
Νομίζεις ότι θα το αφήσει να τελειώσει έτσι;
Μου έδωσε μια ανατριχιαστική προειδοποίηση από το τηλέφωνο.
Αφού πληγώθηκε η περηφάνια του, είπε ότι θα πρέπει να ετοιμαστείς για μελανιά.
Ω Θεούλη μου! Τι είναι όλα αυτά; Σονγκ Σου Χιοκ;
Ω, ο δημοσιογράφος που έγραψε το άρθρο για εσάς.
Τίποτα δεν άλλαξε. Πάντα οι θυμωμένοι φαν.
Το ξέρω, σωστά;
Έπρεπε να έχουν αλλάξει το μοτίβο. Το πρότυπο μήνυμα απειλής δεν έχει αλλάξει σε 10 χρόνια.
Τι είναι αυτό;
Φαίνεται ότι αυτός ο άνθρωπος έχει αδύναμη καρδιά
κοιτώντας πόσο μικρή τρύπα άνοιξε.
Διευθύντρια Κουακ, δώσε μου μια φωτογραφία.
Για να μπορέσω να ανοίξω μια μικρή τρύπα και να δω αν θα μπορέσεις να πεις το ίδιο πράγμα.
Συγνώμη.
Μπορεί να είναι επικίνδυνα τη νύχτα.
Πίνεις πολύ αυτές τις μέρες.
Αλλά πολλά πράγματα συμβαίνουν, έτσι είναι φυσιολογικό που πίνεις.
Θέλω να παραιτηθώ.
Γιατί συνεχίζεις να μιλάς γι' αυτό;
Από το να την παρακολουθώ.
Καταλαβαίνω πόσο μεγάλο βάρος είναι η δουλειά που κάνω.
Έι!
Σε χτύπησε κανένας; Τι στο... Ήταν ο Ντοκ Χου ή ο Πρόεδρος;
Ένας φίλος που τον έχω πληγώσει πολύ.
Έβαλα πρώτα τα συναισθήματά μου,
οπότε η καρδιά του φίλου μου πληγώθηκε.
Αυτό ο φίλος με χτύπησε.
Με χτύπησε μόνο μία φορά.
Θα έπρεπε να με έχει χτυπήσει περισσότερο.
Το να είμαι κοντά...
με κάνει να θέλω να τη βλέπω περισσότερο.
Να τρέξω σε εκείνη.
Και κάθε στιγμή είμαι περίεργος για εκείνη και τρελαίνομαι.
♫ Κοιτάζοντας από πίσω κάθε μέρα ♫
Έι. Αυτό... Αυτό, εγώ...
Πού και πώς μπορώ να το πετάξω μακριά;
Πώς γίνεται να το ξεφορτωθείς... εκτός κι αν εξαφανιστεί μόνο του.
Τι;
♫ Πού να βάλω την καρδιά μου; Πού να την αδειάσω; ♫
♫ Συνέχεια γεμίζει ♫
♫ Πού πρέπει να πάει η καρδιά μου; ♫
♫ Πού να την πετάξω, ♫
♫ εσύ, που με γεμίζεις ατελείωτα ♫
Πρέπει να είσαι κουρασμένη, πήγαινε μέσα.
Χε Τζουν.
Καλό δρόμο.
Αν η Χαν Μι Μο φύγει πρώτη, τότε τι θα συμβεί;
Δεν θα την κρατήσεις. Ποτέ δεν κρατήθηκες από μια γυναίκα.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Χάπυ Εντ στο viki
Ντονγκ Μι.
Εσύ! Αυτός ο ασκούμενος... εννοώ, ο Έρωτας υπό επιτήρηση.
Υπό επιτήρηση; Έχω γίνει μόνιμος υπάλληλος.
Μόνιμος υπάλληλος με πλήρη ένσημα.
Ω, σοβαρά, δεν με εμπιστεύεσαι τώρα;
Έγινα μόνιμος υπάλληλος, οπότε σου έστειλα εκείνον τον νεαρό ως δώρο. Τι έπαθες, σοβαρά!
Θεέ μου! Δηλαδή αυτός ο νεαρός δεν είναι απατεώνας;
Αυτό είναι μυστικό.
Είναι προσωπικές πληροφορίες. Αν τις διαρρεύσω,
θα χάσω πόντους, θα με πάνε στο Γραφείο του Ελεγκτή, και θα με ερευνήσουν εξονυχιστικά. Είναι πολύ κουραστικό.
Περίμενε και θα δεις αν είναι καλός ή απατεώνας.
Αλλά, γιατί πάλι;
- Θέλω τη βοήθειά σου σε κάτι. - Τι;
Μπορεί...
Αν σε πάρουν τηλέφωνο, για να δουν την ικανοποίηση του πελάτη, σε παρακαλώ πολύ πες 10 στα 10.
Απλά προσπαθώ να φροντίσω τα πράγματα. Πού είναι το κακό σε αυτό;
Για να πάρω γρήγορα πόντους και να με προάγουν. Λες και δεν το ξέρεις.
Ξέρεις τι εννοώ, έτσι; Έλα!
10 πόντους;
Το αξίζει ο τύπος!
Αλήθεια; Θα το κάνω! Σε ευχαριστώ Έρωτα.
Αλήθεια; Θα μου βάλεις 10;
Αν σε πάρουν τηλέφωνο, μην πεις 8, εντάξει; Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό.
Εντάξει. Σε πιστεύω και θα φύγω. Εντάξει!
Πέτα στον ουρανό!
Θα σου ανοίξω την πόρτα.
Το ξέρεις, έτσι; Εντάξει.
Έλα.
- Εντάξει. Να έχεις μια όμορφη αγάπη. - Ναι.
Έι, έφαγες βραστό, ε;
Σε αγαπάω, γεια.
Πώς είναι;
Έχω ραντεβού σήμερα, και θα βάλω αυτό.
Είναι στ' αλήθεια ραντεβού; Δεν είναι παράσταση όπερας στο Κέντρο Σετζονγκ;
Τι;
Τους είπα να το κάνουν να φαίνεται φυσικό λες και δεν έχω βάλει τίποτα και πλήρωσα και 300€.
Θα ήταν ενοχλητικό αν φαινόταν ότι δεν έχεις βάλει τίποτα και πλήρωνες 300€.
Έκαναν καλή δουλειά αν σκεφτείς το πόσα πλήρωσες.
Όπως και να 'χει, αυτό δεν μου πάει;
Φαίνεσαι σαν μπαλαρίνα μετα από παράσταση,
που ξέχασε να ντεμακιγιαριστεί και βγήκε με φούτερ.
Συγγνώμη;
Αμάν... Τα αστεία σου...
Δεν είναι έτσι.
Αλήθεια;
Φαίνεσαι με νύφη μετά τον γάμο,
που πηγαίνει στο Αεροδρόμιο Ιντσον φορώντας μπλούζα για ζευγάρια.
Τι είναι αυτό;
Τι; Βάζετε στοίχημα για τον πόνο μου;
Ένα στοίχημα 300€ για το αν ζούμε μαζί ή όχι; Τι παράλογο!
Λοιπόν, ποιο είναι το σκορ;
4 ότι δεν μένετε μαζί προς 1 ότι μένετε μαζί.
Ποιος είναι αυτός που στοιχημάτισε ναι;
Εγώ πιστεύω στην Πρόεδρο.
Όλοι είπαν ότι δεν μένετε μαζί. Αλλά πού είναι το τραγικό με τις παλιές ερωμένες του;
Όλα τέλειωσαν καλά οπότε σκέφτηκα ότι δεν θα σκεφτείτε το παρελθόν και θα προχωρήσετε μπροστά.
Βλέποντας σας στο παρελθόν, ταιριάζετε μαζί.
Κατάλαβες λάθος. Θα το θυμάμαι αυτό!
Δηλαδή στα αλήθεια θα χωρίσετε;
Γιατί; Δεν χαίρεστε που θα πάρετε τα λεφτά;
Όχι, δεν έχει σχέση με τα λεφτά, απλά της αρέσει ο σύζυγος σας.
Και λοιπόν; Να σας κανονίσω ραντεβού;!
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα κοιτάς μόνο εμένα. Δεν είναι αρκετό.
Τι περισσότερο θέλεις;
Δείξε μου την αλήθεια.
Είμαι ειλικρινής.
Προσπάθησε λίγο... Συγκίνησέ με.
Φαίνεται ότι υπάρχει πιθανότητα.
Εντάξει, θα το σκεφτώ. Τι πρέπει να κάνω για να σε συγκινήσω.
Τε Γιονγκ, είναι τα μάτια της μαμάς σου τόσο μεγάλα;
Ναι.
Η μαμά σου όντως έχει μεγάλα μάτια.
Τι είναι αυτό στα μάτια της μαμά σου;
Ο Τε Γιονγκ.
Στα μάτια της μαμά μου, υπάρχει ο Τε Γιονγκ.
Σωστά. Στα μάτια της μαμάς σου, υπάρχεις πάντα εσύ.
Όταν ο Τε Γιονγκ τρώει, κάνει τα μαθήματά του, πηγαίνει στο σχολείο και κοιμάται.
Όταν έρθει σπίτι θα της δώσω ως δώρο.
Σωστά.
Έβγαλες τα γυαλιά σου.
Είναι περίεργο;
Είναι περίεργο.
Είναι περίεργο πώς όλα πάνω σου είναι τόσο όμορφα.
Τε Γιονγκ, δεν είπες πριν ότι πεινούσες;
- Σωστά, αυτό δεν είπες; - Το λέει από νωρίς αυτό.
Ναι, πεινάω πολύ.
Τε Γιονγκ, πεινάς; Πάμε να φάμε κάτι;
Όχι!
Οννί! Δεν σου κάνει καλό ο ψυχρός αέρας. Μπες μέσα εσύ πρώτα.
Θα πάρουμε εμείς τον Τε Γιονγκ και θα πάρουμε κάτι να φάμε.
Δεν πειράζει, πάμε μαζί.
Εμάς μας πειράζει. Μπες γρήγορα.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Χάπυ Εντ στο viki
Μπεκ Ντα Τζονγκ, για μένα είσαι ακόμα γυναίκα.
Ο Τε Γιονγκ μας έχει όρεξη.
- Είναι πεντανόστιμο. - Σου αρέσει τόσο πολύ;
Επειδή η μαμά μου θα είναι χαρούμενη.
Πρέπει να το έχει δει τώρα, ε;
Πόσες χιλιάδες τριαντάφυλλα ήταν εκεί; Πρέπει να είναι πανάκριβα.
Τα λεφτά δεν είναι θέμα. Η σκέψη του είναι αξιέπαινη.
Ελπίζω να ξαναρχίσουν μαζί.
Νομίζεις ότι αρκεί μόνο ένα σκηνικό;
Θα 'πρεπε να προσπαθήσει περισσότερο.
Αυτό είναι για τη μαμά μου.
Το ζωγράφισε στο μάθημα των καλλιτεχνικών, ωραίο δεν είναι;
Νομίζω ότι ο Τε Γιονγκ έχει κλίση στις τέχνες.
Μα γιατί είναι τόσο μεγάλα τα μάτια;
Ακόμα κι αν έκανε πλαστική στα μάτια, είναι και πάλι πολύ μεγάλα.
Δεν καταλαβαίνεις την καρδιά ενός παιδιού.
Κοίτα τις κόρες των ματιών της Ντα Τζονγκ.
Τι είναι αυτό; Άνθρωπος;
Ο Τε Γιονγκ.
Ο Τε Γιονγκ είναι εξαιρετικά παρατηρητικός. Είπε ότι είναι πάντα μες στα μάτια της μαμάς του.
Όταν τρώω, όταν πάω σχολείο,
όταν κάνω τα μαθήματα μου κι όταν κοιμάμαι.
Η καρδιά σου έχει προτεραιότητα σε όλες τις αποφάσεις μου.
Αν δεν θες εσύ,
δεν θα το κάνω.
Γιατί δάκρυσες; Είναι τόσο συγκινητικό;
Το ζωγράφισες όμορφα.
Ο Τε Γιονγκ μας μπορεί να γίνει καλλιτέχνης όταν μεγαλώσει.
Έχει αποκτήσει ήδη μια φαν που συγκινήθηκε.
Μη με λυπάσαι, νιώθω άσχημα.
Δεν είναι λύπηση.
Αν όχι, ποιος είναι ο λόγος που άλλαξες ξαφνικά αισθήματα, εκεί που μου ζητούσες κάθε μέρα διαζύγιο;
Εγώ...
Είναι επειδή με λυπάσαι.
- Δεν είναι αυτό. - Τότε, τι είναι;
Ακόμα δεν ξέρω, αλλά είμαι σίγουρος για ένα πράγμα: ότι δεν μπορώ να φύγω έτσι από το πλάι σου.
Επίσης, πέταξα τα χαρτιά του διαζυγίου.
Μη μου πεις να φύγω. Δεν έχω πουθενά να πάω.
Ας πάρουμε λίγο χρόνο ακόμα.
Αντί να ξοδεύουμε άσκοπα το χρόνο, ας προσπαθήσουμε να τον περάσουμε με νόημα.
Εντάξει;
[Αγάπη μου, Τζουνάκο]
Ήρθες.
Ντρέπομαι που έφερα κάτι τέτοιο.
Άνοιξε το.
Δεν έχεις περιέργεια;
Γιατί κλαις;
Δεν είναι δα και τόσο συγκινητικό...
Χε Τζουν... Χε Τζουν, λυπάμαι.
Λυπάμαι πολύ.
Δεν είναι τόσο ακριβό, δεν χρειάζεται να λυπάσαι.
Λυπάμαι, δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό.
Πονάει πραγματικά η καρδιά μου που το λέω αυτό.
Παρόλο που εσύ μάλλον θα πονέσεις περισσότερο.
Μην το πεις.
- Χε Τζουν... - Σταμάτα.
- Πρέπει. - Μην το κάνεις.
Δεν θέλω να το ακούσω.
- Ξέρεις, εγώ... - Σταμάτα.
Σταμάτα.
Πες του απλά ότι σου αρέσει κάποιος άλλος.
Και γύρνα του ψυχρά την πλάτη.
Αυτός ο άντρας θα πληγωθεί, πολύ.
Τότε, τι; Έχεις κανένα σχέδιο;
Είμαι πραγματικά μεγάλη σκύλα.
Εγώ πρώτη του εξομολογήθηκα και τώρα φεύγω από μόνη μου.
Τότε, γίνε τέτοια σκύλα.
Θες να παραμείνεις η "καλή γυναίκα"; Αυτό είναι απληστία.
Εγώ μισώ τέτοιου είδους ανθρώπους.
Που περιμένουν τον άλλον να τους χωρίσει για να μη φανούν κακοί.
Ό,τι και να κάνεις, θα πληγώσεις αυτό τον άνθρωπο. Αν του γυρίσεις ψυχρά την πλάτη,
μπορεί να φτύσει και να σε ξεχάσει γρηγορότερα.
Οννί. Θυμάσαι τον Κιμ Τζονγκ Χουν;
Αυτός ο μπάσταρδος τα χάλασε μαζί σου με 2 σειρές γραπτό μήνυμα
σε έκανε να τον ξεχάσεις σε λιγότερο από μία μέρα;
Γίνε απλά το παλιοθήλυκο.
Δείξε την ειλικρίνειά σου και χώρισε. Αυτό θα είναι το καλύτερο.
Δεσποινίς! Πώς γίνεται να ήπιες τόσο πολύ;
Τι σε νοιάζει εσένα αν ήπιε πολύ ή όχι;
Γαμώτο!
Είσαι καλά;
Όχι.
Δεν είμαι καλά.
Τι είσαι εσύ;
Ποιος είσαι που συνεχώς ανακατεύεσαι;
Τι σε νοιάζει αν είμαι πιωμένη ή όχι;
Δεν μπορείς να με αφήσεις ήσυχη;
Είσαι ο Προστάτης μου; Γιατί συνεχώς εμφανίζεσαι;
Γιατί είναι...;
Γιατί είσαι εσύ;
Γιατί ανακατεύεσαι έτσι και με ταλαιπωρείς;
Σε παρακαλώ μην εμφανιστείς μπροστά μου ξανά.
Θα με αφήσεις να χαλαρώσω;
Γιατί κλαις; Ήθελα να χαμογελάσεις.
Είμαι λάθος. Μην κλαις
εξαιτίας μου.
♫
Πόσα πρέπει να υπομείνω; Πόσα ακόμη;
Με αυτό το βρόμικο αίσθημα ότι μπαίνω ανάμεσα στους δυο σας!
Μόνο ένας τρόπος υπάρχει. Χάσου. Εξαφανίσου.
Σε παρακαλώ μην εμφανίζεσαι.
Θα με αφήσεις να χαλαρώσω;
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Χάπυ Εντ στο viki
Μιν Γου, πάμε να δούμε την γιαγιά και τον παππού στις Η.Π.Α.;
Είναι τόσο δύσκολο;
Ο μπαμπάς περνάει πολύ δύσκολα.
Εντάξει, πάμε.
Έχω κάτι να πω.
Θα περιμένω κάτω στο λόμπι.
Μην περιμένεις.
Δεν θα έρθω.
Θα περιμένω μέχρι να κατέβεις.
Όταν ζούσαμε μαζί, ήσουν βαθιά πληγωμένη;
Ήταν μοναχικά.
Ήμουν πιο μόνη από τότε που παντρευτήκαμε.
Γιατί δεν μου το είπες όταν χωρίσαμε;
Για να προστατέψω την περηφάνια μου.
Κατάφερα να προστατέψω την περηφάνια μου, αλλά...
έμεινα με την θλίψη.
Περηφάνια.
Δεν ξέρω.
Εσύ και ο Σου Χιοκ. Και των δυο σας ο ανύπαρκτος ιδανικός τύπος γυναίκας.
Μία γυναίκα που είναι αθώα αλλά έχει αρκετή εμπειρία και μία γυναίκα με αξιαγάπητες ατέλειες.
Αυτό είναι που πιστεύω. Δεν υπάρχει γυναίκα που είναι αθώα ακόμη και μετά από πολλές εμπειρίες.
Μπορεί μια γυναίκα που πληγώθηκε να δείχνει λαμπερή;
Όμως υπάρχουν πολλές γυναίκες με ατέλειες.
Επίσης, αυτό είναι
κάτι που πρέπει να συμπληρώσεις μόνος σου.
Έι. [Παραίτηση]
Θα περάσει.
Άντεξέ το. Γιατί να παραιτηθείς για κάτι σαν αυτό;
Δεν ήθελα να σοβαρευτώ γι' αυτό έκανα αυτή τη δουλειά.
Αλλά δουλεύοντας εδώ
είναι πολύ βαρύ.
Το ξέρω ότι είναι δύσκολο.
Όσο περνάει ο καιρός θα σταματήσουν, ο Πρόεδρος και οι τρελοί φαν.
Δεν παραιτούμαι εξαιτίας τους.
Δεν ενδιαφέρομαι πλέον.
Επειδή το κάνεις αυτό, θα φανεί σαν να παραδινόμαστε.
Αν σας κάνει να νιώσετε πιο άνετα,
θα πάρετε περισσότερες διαφημίσεις χωρίς εμένα και ως εκ τούτου το ετήσιο μπόνους σας.
Αχ, σοβαρά...
Θα επιστρέψεις γρήγορα.
Μη μου πεις ότι σχεδιάζεις να μην επιστρέψεις ποτέ;
Αν σου λείπω, έλα να με επισκεφτείς.
Κλαις;
Τι κλαίω; Δεν κλαίω.
Τι τρέχει;
Τι είναι;
Λοιπόν, τα λέμε στο επόμενο ραντεβού μας.
Ευχαριστώ.
Ναι;
Γιατρέ. Είναι η τελευταία ασθενής.
Τι;
Η τελευταία ασθενής μόλις έφυγε.
Γιατρέ Γκου Χε Τζουν.
Το κεφάλι μου πονάει.
Γι αυτό ήρθα.
Θα μιλήσω πρώτος.
Ας σταματήσουμε να είμαστε μαζί.
Έχω αρχίσει να μισώ την Χαν Μι Μο.
Είπα να κοιτάς μόνο εμένα,
αλλά επειδή δεν το έκανες, άρχισα να σε μισώ.
Δεν θέλω να είμαι με μια γυναίκα, που δεν έχει συναισθήματα πια.
Οπότε...
ας χωρίσουμε.
Πριν από μήνες, συνάντησα έναν άντρα εδώ που ήταν σαν μοίρα μου.
Όταν όλος ο κόσμος στριφογύριζε, εκείνος ο άντρας με έσωσε.
Ερωτεύτηκα με την πρώτη ματιά τότε.
Τώρα που είμαστε εδώ, είπα πως δεν είναι ο καιρός ακόμη.
Πού αλλού θα βρεις μια τόσο κακιά γυναίκα σαν και εμένα;
Το ότι έχω κάποιον άλλο στην καρδιά μου
σημαίνει πως δεν πρέπει να είμαι στο πλάι σου.
Δεν πρέπει να το κάνω αυτό.
Από σεβασμό προς εσένα,
όταν σε ερωτεύτηκα πρώτα και ακόμη και τώρα,
εύχομαι πως θα καταλάβεις
την ειλικρίνεια μου που δεν το έσκασα.
Συγγνώμη.
Φτύσε με και ξέχασε με.
Η Χαν Μι Μο είναι μια πραγματικά παράλογη γυναίκα.
Βρίσε με όσο θέλεις
και ξέχασε με.
Πώς μπορώ να σε φτύσω;
Είσαι μια τόσο φοβερή γυναίκα.
Είναι κρίμα που δεν μπόρεσα να είμαι αυτός που έχει την καρδιά αυτής της φοβερής γυναίκας.
Σήμερα,
είσαι πιο φοβερή από οποιαδήποτε άλλη στιγμή.
Αυτή η εμφάνιση σήμερα,
αν και λυπηρή,
είναι η πιο φοβερή και γοητευτική εικόνα της Χαν Μι Μο που θα θυμάμαι.
Όχι την Χαν Μι Μο, το μέλος των Έιντζελ, που ήταν αμήχανη.
Όχι την Χαν Μι Μο, την γυναίκα που ονειρευόταν την τέλεια αγάπη.
Την Χαν Μι Μο, που γύρισε την πλάτη της επειδή δεν της αρέσω.
Πήγαινε.
Δεν θέλω να σε βλέπω να κλαις.
[Έ Ραν]
[Ξέρω]
[ποιο είναι αυτό το άτομο.]
[Ξέρω]
[ποιο είναι αυτό το άτομο.]
[Όπου και να είναι,]
[μπορώ να την βρω.]
[Τα μάτια μου,]
[θα κοιτάνε μόνο εσένα.]
[Χονγκ Έ Ραν]
[Ακόμη και αν γίνεις έτσι στο τέλος,]
[θα σε αγαπάω]
[όπως είσαι.]
Από εδώ και πέρα θα κοιτάω μόνο εσένα.
Ας ζήσουμε μαζί, Έ Ραν.
Το άτομο που μου συστήσατε,
είπε ότι πληρώνει 1.500 ευρώ διατροφή για το παιδί.
Τι λέτε να το σκεφτείτε ως τόκο για να ζήσετε μια ευτυχισμένη ζωή;
Τι αν ήσασταν εσείς;
Το άτομο που αρραβωνιαστήκατε να σας έκανε ξαφνικά μια σοκαριστική εξομολόγηση
σχετικά με ένα τεράστιο χρέος.
Μπορείτε έτσι απλά να πείτε πως θα το ξεχάσετε;
Ναι, νομίζω πως θα μπορούσα.
Αν είναι ένα άτομο που αξίζει αρκετά και που μπορεί να με κάνει ευτυχισμένη όταν είμαστε μαζί.
Κάθε μήνα, όταν θα βλέπετε 1.500 ευρώ να φεύγουν από τον λογαριασμό σας αυτόματα,
θα εξαφανιστεί εντελώς η ευτυχία!
Σας παρακαλώ γνωρίστε μου ένα διαφορετικό άτομο.
Δεν μπορώ να το σκεφτώ σαν τόκο.
Μι Μο.
Τι;
Δεν έχεις συναντηθεί με τον Σονγκ Σου Χιοκ τώρα πρόσφατα;
Πώς μπορούμε να συναντηθούμε;
Δεν έχω το κουράγιο να το κάνω αυτό.
Γιατί; Τι συμβαίνει;
Τότε, δεν τον έχεις πετύχει μπροστά σου, ακόμη και όταν μένει ακριβώς απέναντι σου;
Ναι.
Μι Μο.
Ο φίλος της διευθύντριας Κουακ είναι ρεπόρτερ.
Είπε πως ο Σονγκ Σου Χιοκ έδωσε την παραίτηση του πρόσφατα.
Τι; Παραίτηση;
Η πίεση πρέπει να ήταν μεγάλη.
Κατέθεσε την παραίτηση του υπάκουα και είπε πως θα φύγει από μόνος του.
Πώς μπορεί να το κάνει αυτό... Πώς..
Γεια σας.
Ο Σου Χιοκ έδωσε την παραίτηση του;
Ω, οπότε το ακούσατε.
Ναι. Ο Σου Χιοκ σανμπε παραιτήθηκε πριν από λίγο καιρό.
Γιατί; Είναι εξαιτίας μου;
Μήπως, λόγω εκείνου το άρθρου-
Όχι, όχι λόγω εκείνου.
Τότε;
Έφυγε επειδή αυτό ήταν που ήθελε να κάνει.
Επειδή ήταν δύσκολο;
Όντως φαίνεται πως ήταν δύσκολο γι' αυτόν αλλά δεν είναι ακριβώς αυτό-
Δεσποινίς Χαν Μι Μο!
Να της πω ότι πήγε στην Αμερική;
Δεν είναι καλό να παρεμβαίνεις στην σχέση ανάμεσα σε έναν άντρα και μία γυναίκα όμως...
[Άτιμος Ρωμαίος]
Ο συνδρομητής που καλείτε έχει το τηλέφωνο του απενεργοποιημένο.
Σονγκ Σου Χιοκ!
Μιν Γου! Είναι κανείς εκεί;
Σονγκ Σου Χιοκ!
Σου Χιοκ. Σονγκ Σου Χιοκ.
Σονγκ Σου Χιοκ!
Ο άτιμος.... Πού πήγε χωρίς να πει λέξη;
Σε όλες μου τις αποφάσεις, αυτό που νιώθεις έρχεται πρώτο.
Αν δεν σου αρέσει, δεν θα το κάνω.
Είπες πως αυτό που νιώθω είναι η προτεραιότητα σου,
οπότε πώς μπόρεσες να φύγεις χωρίς να πεις τίποτα;
Είπα πως ήταν για 20 άτομα.
Τι; Δεν μπορείς.
Είπα πως δεν γίνεται να είναι κανονική αίθουσα.
Πώς μπορείς να βάλεις 20 άτομα εκεί;
Γι αυτό σου είπα να επιβεβαιώσεις την κράτηση.
Έρχομαι εκεί αμέσως.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Χάπυ Εντ στο viki
Χρυσόψαρο, καλά είσαι;
♫ Σαν να έχει σταματήσει η καρδιά μου, ♫
♫ σε σκέφτομαι και κλαίω επειδή μου λείπεις ♫
♫ Η εμφάνιση σου, ο τρόπος που μιλάς ♫
♫ μέχρι και ο ήχος της καρδιάς σου που χτυπάει, ♫
♫ με κάνει να σε θέλω. ♫
♫ Θα μας κρατήσω και τους δύο πολύτιμα ♫
♫ ώστε οι καιροί που περάσαμε μαζί ♫
♫ δεν θα χαθούν. ♫